Sebelumnya di Lucifer...
Uriel tak hanya mati.
Aku membunuhnya.
Di mana Uriel?
Kau tampak familier.
Kita pernah bertemu?
35 tahun lalu...
Ayah mengutusku ke sini...
Untuk memberkati pasangan yang mandul.
Tuhan menempatkannya di jalan Lucifer.
Kenapa kau marah?
Karena aku tak tahu apakah itu nyata.
Kenapa terkadang aku abadi, dan di lain waktu aku terlalu manusiawi?
Tampaknya kau melemahkanku juga.
Isi paket itu jauh lebih berharga daripada narkoba.
Kau pria yang jahat.
Dr. Jason Carlisle.
Dia selamatkan disertasinya saat mahasiswa tak bersalah tewas.
Jangan bergerak!
Kita sedang bicara soal racun racikan.
- Bagaimana kita mendapat penawar? - Itu kesulitannya.
Racun racikan butuh penawar racikan.
Detektif!
Pendarahannya tak berhenti.
Lucifer, pendarahannya berhenti.
Kau tak harus menyetir seperti orang gila.
Kau lupa telah diracuni. Atau racunnya sudah masuk ke otakmu?
Mungkin hanya mimisan. Maksudku...
Bagaimana profesor bisa menyuntikku? Aku tak mendapat suntikan flunya.
Bagaimana saat kau mengejarnya?
Entahlah. Aku menjatuhkan dia ke tanah, kami bergumul sebentar, dan...
Ya ampun! Kurasa kalau dia menyuntikku, itu pasti hanya...
Astaga.
Semuanya akan beres saat di rumah sakit.
Oke?
Kita tak boleh pergi ke rumah sakit.
Apa?
Lucifer, pergi ke rumah sakit tak membantu korban lain.
Satu-satunya cara menyelamatkan hidupku adalah menemukan penawarnya.
Kalau tidak, aku…
Baiklah.
Tidak ada penilaian, oke?
Kau bilang langsung datang. Jadi, aku penuhi.
Kalian beruntung aku ingat memakai celana.
Pada akhirnya. Jadi, ada apa?
- Begini... - Begini, kami khawatir...
Bahwa di luar sana, seseorang mungkin diracuni.
Aku meragukannya.
Aku meminta rumah sakit sekitar...
Untuk melaporkan apa pun terkait kasus keracunan.
Sejauh ini, belum ada kabar.
Untuk memastikannya...
Kita periksa temuanmu di lab profesor, oke?
Baiklah.
Detektif, kita harus beri tahu dia.
Tidak boleh.
Dia akan panik, dan menghambat penyelidikan.
- Kupikir ini bukan ide bagus... - Kalian sudah selesai berbisik?
Bercumbulah dan selesaikan.
Jadi, memang ada jarum suntik di TKP.
Ada sedikit racun di dalamnya.
Jadi, secara teori, seseorang di luar mungkin telah disuntik.
Oke, tetapi racun lain punya penawar yang sama, bukan?
Ada yang cocok dengan ini?
Ya.
Masalahnya ini menghancurkan apa pun yang ada di dalam.
Konyol, bukan?
Aku senang tak ada yang ke rumah sakit.
Karena tanpa penawarnya, mereka akan berakhir seperti korban lain.
Pertama, hidung berdarah, lalu...
Pingsan dan kejang-kejang...
Kami paham.
Lalu isi perut perlahan mulai mendidih...
Benar-benar mendidih.
Ini sangat menjijikkan. Dan 24 jam kemudian...
- Bum! Tewas seperti... - Paham!
Terima kasih. Penjelasanmu cukup lengkap, Nn. Lopez.
Benar. Ayo kita periksa hal lain di lab profesor.
Oke? Lihat apakah ada yang terlewatkan.
- Oke? - Tentu.
Baiklah. Jadi...
ini dia.
Aku menerima pesanmu. Apa yang mendesak?
Lewat sini. Di tempat kita bisa bicara berdua.
Ini bagian dari rencana Ayah?
Jawab, Kak atau kucabut tulang punggungmu dan kuhajar kau sampai mati!
Apa maksudmu?
Berapa lama?
Berapa lama kau memanipulasiku?
Ibu beri tahu kau soal Chloe.
Dia pelakunya.
Dan kau menempatkan detektif itu di jalanku.
Tidak.
Ayah melakukannya.
Aku hanya pion lain dalam permainannya. Aku tak tahu.
Dan detektif?
Apa dia hanya pion lain juga, atau dia...
Memang begitu?
Dia tak tahu apa-apa.
Dengarlah...
Lucy, kita dipermainkan seperti boneka.
Ayah telah memanipulasi kita berdua.
Jangan coba-coba membandingkan situasi kita.
Yang hanya ingin kulakukan demi keberadaanku adalah...
Membuat ayah bangga.
Kukira aku melakukan pekerjaan hebat atas namanya.
Akan tetapi...
Malaikat pertamanya sibuk membuatkanmu seorang pacar kecil.
Aku ikut bersedih.
- Kita berada di pihak yang sama. - Benarkah?
Jujurlah kepadaku, Kak.
Seberapa dalam rencana ayah?
Apakah termasuk detektif yang keracunan?
Racun?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tak tahu?
Tidak.
Kalau begitu, kau...
Kau tak bisa menolongnya.
Maaf.
Di situ rupanya. Aku mencarimu ke mana-mana.
Amenadiel.
Beri kami waktu.
Aku ada ide. Aku mau bicara denganmu.
Baik. Jadi, profesor memanfaatkan si Burt...
Untuk menyelundupkan racun.
Menurutmu Burt juga menyelundupkan penawarnya?
- Ya. - Baiklah.
Tunjukkan penjaranya.
Kita siksa dia dengan waterboarding arak toilet atau…
Dia keluar dengan uang jaminan.
Untunglah dia memakai gelang kaki, sehingga tak bisa pergi jauh…
Detektif...
Aku tak apa-apa. Kita harus pergi.
Mereka pikir bisa menjatuhkanku.
Aku!
Masa bodoh dengan mereka!
Pesta setiap malam hingga sidang!
Lalu setiap siang setelah aku diputuskan…
Tidak bersalah!
Maaf.
Tidak apa-apa, kau boleh menabrakku kapan saja.
Kita pernah bertemu?
Bukankah kau di pesta pantai itu?
Ya, aku menguntitmu.
Kenapa kau tak menunjukkan kamar tidur?
Kau membaca pikiranku.
Jadi...
Kau tak apa-apa?
Ya.
Tidak, aku baik-baik saja. Apa katamu?
Benar. Mungkin di lain waktu.
Tidak, itu tak berlaku bagiku.
Hei, apa-apaan ini?
Halo, Burtrude.
Ingat aku?
Kau tak melukainya, bukan?
Secara fisik, tidak. Sesuai janji.
- Sayang sekali. - Aku memaksanya bicara.
Namun dia tak menyelundupkan penawarnya.
- Apa? Kau yakin? - Sayangnya, ya.
Namun dia memberiku petunjuk.
Profesor menyewa Burt dengan perantara...
Pria bernama Dave Maddox.
Kemungkinan besar profesor mendapat penawar darinya.
- Detektif? - Maaf.
Tunggu.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Iya, aku tak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya, aku tak apa-apa.
Detektif!
LUCIFER
Apa yang kau pikirkan?
Kukira aku bertanggung jawab membawanya ke rumah sakit.
Setelah kalian menginterogasi penjahat yang dijamin?
Tentu, jauh lebih mudah membawanya saat dia pingsan.
Kau tahu dia amat keras kepala.
- Itu tak mengubah fakta bahwa... - Kalian tahu aku di sini, bukan?
Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Lucifer, kubilang tak boleh ke rumah sakit.
Bagaimana aku menemukan penawar jika aku terbaring...
Kami akan mengambil alih.
Benar sekali.
Kami akan mulai dari petunjukmu.
Dave Maddox, ya.
Terima kasih.
Apa Trixie di sini?
Dia akan segera tiba.
Akan kuperiksa.
Aku tak mau Trixie takut melihatku. Apa aku tampak baik-baik saja?
Kau…
Kau tampak hebat sekali.
Ikuti saja petunjukku dan tunggu perintahku, oke?
Jika itu yang diperlukan, aku berjanji.
Astaga, ini mengerikan.
Artis berharga diri mana yang akan memamerkan ini?
Dave Maddox bukan artis sungguhan.
Setidaknya begitu.
Semua ini hanya kedok. Kau tahu, penjahat seperti Maddox...
Menyamarkan transfer uang lewat penjualan seni.
Mereka bisa meminta harga untuk sebuah karya seni...
Dan sebagai imbalan, memberi apa pun yang diinginkan klien.
Dia menjual obat cuci mata? Aku perlu satu setelah ini.
Itu dia.
Camkan ucapanku.
Aku selalu menepati janji.
Dave Maddox.
Kita harus bicara.
Tunggu sebentar, oke?
Tidak, ini darurat.
Ini soal urusan lain.
Khususnya Profesor Jason Carlisle.
Bantu kami ambil penawarnya...
Kami akan pergi dari festival seni anak-anakmu.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Jangan main-main, Maddox.
- Istriku... - Mantan.
Nyawa mantan istriku berada di ujung tanduk.
Jadi, kau berusaha menolong mantan istrimu?
Ada yang aneh dengan dirimu.
Mungkin bukan saatnya untuk memencet tombol itu.
Benarkah?
Jika dia seperti mantanku...
Biarkan dia mati.
Lihatlah, kulakukan ini sendiri kecuali lukisan tangan, sejauh itu.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau benar.
Aku bisa memukulmu pakai sesuatu!
Benar, aku tak yakin petunjuk apa yang kuikuti di sini.
Namun haruskah kubiarkan mereka meninjuku?
Apa?
Tidak.
Aku mengacau. Oke, Lucifer?
Aku dikuasai kemarahan, dan kini Chloe akan menanggungnya.
Jadi, ini bukan permainan sandiwara yang rumit?
Tentu tidak.
Kalau begitu...
Kau bercanda?
Kau bisa melepas diri selama ini?
Tentu saja aku bisa. Baiklah, tangkap.
Kenapa kau tak mencegah mereka menghajarku?
Aku berjanji takkan bertindak tanpa seizinmu.
Tentu saja.
Benar.
Ini harus...
Ayunkan saja. Akan kumasukkan itu ke bokongmu...
Sampai ada serpihan di kursi.
Benar.
Karena penyiksaan sudah terlalu lama dan Dan membuang banyak waktu...
Kita percepat saja dan bersepakat.
Kau punya barang yang kami mau. Imbalan apa yang kau minta?
Tunggu, apa?
Cepat, sekarang. Apa yang kau mau?
Aku mau…
Aku mau orang membeli karya seniku karena mereka suka.
Klien membeli lukisanku
Karena terpaksa. Itu bagian dari kesepakatan.
Aku tahu mereka membuang dan memperlakukannya seperti sampah.
Penghinaan terhadap sampah.
Yang kuinginkan...
Lebih dari segalanya, hanyalah...
Diperlakukan seperti artis sungguhan.
Sungguh? Itu saja?
Mukjizat bukan keahlianku...
Namun aku yakin kita bisa bersepakat.
Pengorbanan dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.
Apa? Kau bukan orang yang harus melihat keburukan ini setiap hari.
Ini dia.
Apa ini?
Bahan penawar Profesor Carlisle kumpulanku.
Formulanya?
Kenapa?
Kita butuh takaran tiap bahan yang dia gunakan.
Jika salah, itu bisa mematikan.
Hanya profesor yang tahu formula itu.
Dia suka menyombongkan...
Bahwa hanya dia yang mengetahuinya.
Kalian harus menanyainya.
Kami tak bisa melakukannya. Dia sudah mati.
Lukisan itu tetap dibeli, bukan?
Amenadiel beri tahu aku soal detektifmu.
Maaf, Nak.
Aku bahkan tak bisa masuk ke sana.
Aku harus beri tahu dia betapa kacau masalahnya.
Atau membohonginya.
Kita berdua tahu aku tak tega.
Jika ini kabar baik...
Kalian semua harus tahu bahwa pelaku itu...
Berada di tempat yang tepat. Menderita di Neraka.
Ibu benar. Itu dia.
Aku senang bisa menenangkanmu...
Bukan. Ibu menemukan cara menyelamatkan detektif itu.
Aku tak paham maksudmu.
Aku akan ke Neraka dan bicara dengan profesor.
Apa? Bagaimana?
Sederhana saja.
Aku hanya perlu meninggal.
Rencana ini sederhana.
Kalian membunuhku, aku pergi ke Neraka, menginterogasi profesor...
Mengambil formula, lalu membawaku kembali.
Ayolah! Siapa ikut?
Ini ide buruk. Aku tentu melarangnya.
Aku sering berseberangan dengan Yang Mulia...
Tetapi dia benar.
Kau akan sendirian.
Kita berdua tahu aku tak bisa ikut denganmu.
Aku pernah pergi dan kembali sekali. Itu bukan masalah.
Itu karena Ayah membawamu kembali.
Dan kau tak pergi melalui pintu itu.
Jika kau melakukannya, kau bisa terjebak selamanya.
Tetapi itu tak akan terjadi, bukan? Aku Penguasa Neraka, astaga.
Itu dahulu.
Sudah cukup lama kau pergi dari sana.
Ini belum tentu berhasil bagimu.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa...
Aku menyetujui...
Sebagian.
Kalian sering berkumpul bersama?
Seperti, sesi perencanaan surgawi?
Sepertinya tidak.
Jika iya, akan ada rapat...
Soal pembocoran identitas asli kita kepada manusia...
Yang sudah lama dia ketahui dan rahasiakan dariku.
Silakan saling berargumen.
Baiklah, agar ini masuk akal bagiku...
Lucifer, apa yang meyakinkanmu untuk pergi ke Neraka?
Untuk kau ketahui, Dokter...
Aku sudah dilarang di Surga. Tak ada tempat lain bagiku.
Kau yakin tak ada cara lain untuk memasukinya?
Maksudku...
Kau sekarat?
Jika ada yang punya saran bagus...
Lebih baik, katakan sekarang.
Sejujurnya, aku lebih suka ke Uber.
Tetapi...
Dengar, aku melakukan ini dengan atau tanpa Ibu.
Maafkan aku.
Setelah menghabiskan ribuan tahun di tempat mengerikan itu...
Aku tak bisa ikut denganmu. Bahkan untuk sesaat.
Baiklah.
Amenadiel.
Kau ikut?
Tidak, Bu, aku akan membantunya.
Chloe...
Ini tak pantas untuknya.
Ini rencana paling gila yang pernah kudengar.
Aku ikut.
Dokter, pastinya kau punya saran yang masuk akal.
Dia adalah Iblis.
Tak ada yang sungguh masuk akal sejak aku mengetahuinya.
Aku takkan membuatmu terjebak di sana.
Bukan demi kehidupan manusia yang tidak penting.
Baiklah.
Sang pengacau telah pergi. Kita mulai sekarang, oke?
Jadi...
Apa perananku dalam rencana ini?
Kau kuliah di sekolah kedokteran, bukan?
Bertahun-tahun yang lalu.
Bagus. Jadi, kau akan menghidupkanku kembali.
Baik, siapa yang mau membunuhku?
Daniel. Kau di sana rupanya.
Kau sudah mengumpulkan bahan penawarnya?
Apa? Belum, aku barusan menemani Chloe.
Lagi pula, bahan-bahan itu tak berguna tanpa formula.
Mungkin kau mau bantu karena formulanya akan kudapatkan.
Apa? Bagaimana?
Aku cukup yakin kau tak mau tahu.
Lakukan apa yang diperlukan.
- Aku dan Ella akan mendapatkan bahan. - Benar.
Ini gila.
Aku tak bisa.
Aku juga tidak. Baju bedah ini sangat konyol.
Bahkan aku tak tampak menarik.
Lupakan itu.
Aku selalu tampak menarik.
Kau benar. Kita bisa lakukan ini.
Kita bisa, bukan?
Harus.
Hidup Chloe bergantung padanya.
Ini dia. Kamar ini tepat di bawah kamar Chloe.
Pastikan tak ada orang yang memindahkan detektif.
Aku pergi ke kamar bawah. Dia tetap di sana agar ini berhasil.
Sebab berada di dekatnya melemahkanmu.
Bisa terbunuh dalam hal ini, namun kau benar.
Jadi, aku menjaganya sampai kau mati.
Bukan. Sepanjang waktu.
Bahkan setelah kau dibunuh?
Entah apa yang terjadi jika aku menjadi kebal saat aku mati?
Mungkin dokter takkan bisa menyelamatkanku...
Dan kita tak ingin aku mati, bukan?
Itu soal retorik.
- Benar. - Benar.
Kau memercayakan ini kepadaku?
Kakak...
Kau orang yang paling keras kepala dan keras hati.
Kaulah orang yang bisa mencegah detektif dipindahkan.
Lucy.
Apa?
Semoga berhasil.
Jangan khawatir, Kak.
Rasanya ini hari yang baik untuk mati.
Ella, kita berhasil. Paket dari Pusat Pengendalian Penyakit.
Berapa bahan lagi yang dibutuhkan?
Berdasarkan daftar dari perantara itu...
Hanya tinggal satu bahan.
Bahan kimia bernama ZX3.
Sangat langka, sangat ilegal.
Seberapa langka?
Begini, semua rekanan resmiku tak punya bahan ini.
- Tunggu, kau punya rekanan tak resmi? - Kau tidak?
Terserah. Beberapa pembalap jalanan diam-diam menambah tetesan ZX3 ke BBM...
- Untuk kecurangan. - Bagaimana kau tahu?
Dahulu aku pencuri mobil.
Tak seru jika kau tak membalapkannya.
Omong-omong...
Aku tahu lokasi tempat penyimpanan barang gelap ZX3.
Toko onderdil di NoHo.
Namun aku tak yakin si pemilik mau memberikannya.
Kita tak sempat buat surat izin.
Ya, saat kita nekat...
Lakukan penerobosan. Ayo pergi.
Baiklah. Jadi, satu entakan benda ini akan menghentikan jantungku?
Alat pacu jantung tak dibuat untuk itu, tetapi kau benar.
Aku tak menduga akan melakukannya.
Akan kuberi waktu 60 detik, lalu kupacu jantungmu untuk berdetak lagi.
Enam puluh detik? Orgasmeku bertahan lebih lama.
Waktu di sana jauh lebih lambat, ingat?
Hanya satu peluang. Bagaimana jika aku disentak sebelum dapat formula?
Enam puluh detik itu lebih lama dari yang aku mau.
Otak hanya bertahan tiga menit setelah kematian.
Begitu yang aku baca.
Barusan.
Saat di perjalanan.
Kenapa aku lakukan lagi?
Karena kita sama-sama mau menyelamatkan nyawa detektif.
- Sekarang, ayo! - Aku juga peduli dengan hidupmu, Lucifer.
Baiklah. Es, untuk memperlambat sel otakmu dari kematian...
Dan obat penghilang rasa sakit.
Sudah jelas, terima kasih.
Baiklah, Maze. Sesuai petunjukku.
Baik. Paham.
- Baiklah. - Kau siap?
Aku tak bisa. Kau saja.
Tidak.
Kau membunuhnya, aku menyelamatkannya.
- Tetapi kau dokter! - Kau iblis dari Neraka!
Ya ampun...
Astaga.
Dia sudah mati.
Dia benar-benar mati.
Siapa kau?
Aku Amenadiel. Aku kakak Lucifer.
Dia...
Memintaku menjaga ibumu.
Seperti malaikat pelindung?
Aku suka kalungmu.
Terima kasih. Aku juga suka kalungmu.
Orang jahat melakukan ini pada ibuku.
Kenapa ada orang jahat di dunia?
Aku sungguh tak tahu.
Mungkin ada orang jahat di dunia, tetapi tahukah kau?
Ternyata orang baik lebih banyak.
Sungguh?
Iya.
Seperti orang baik yang menolong ibumu.
Sepertimu?
Aku...
Berusaha menjadi baik.
Kurasa kau orang baik.
Ya. Sudah saatnya.
Tolong!
Hei, Bung! Kurasa aku tersangkut.
Hei, bisa bantu aku? Kurasa tanganku tersangkut.
Ambil saja…
Apa?
Hei, Bung! Aku terjebak.
Kau tak bisa meninggalkanku!
Hei! Tolong!
Pengecut.
- Tidak. - Pembunuh.
- Tidak. - Pembunuh!
- Pengecut! - Monster!
- Tidak. - Pembunuh!
- Pengecut! - Tidak, kalian tak paham.
- Pengecut! - Aku tak punya pilihan.
Jangan ganggu aku. Kumohon!
Pengecut!
Tidak!
Profesor Jason Carlisle.
Ingat aku?
Ini terus terjadi. Lagi dan lagi.
Seperti di Neraka!
Tak ada "seperti" di sini.
Apa ini?
Ini...
Adalah siksaan yang kau buat sendiri, didorong rasa bersalah.
Dengan sedikit gaya supaya seru.
Kumohon.
Aku harus keluar dari sini.
Bagaimana caranya?
Ini cukup mudah.
Kau tak bisa.
Apa?
Tidak sampai kau tak percaya kau layak menerimanya.
Aku tak pernah lihat ada orang keluar dari sini.
Astaga. Tidak.
Akan tetapi...
Mungkin beberapa penebusan dosa bisa membantumu.
Terserah. Bagaimana cara menebus dosaku?
Sebelum kau bunuh diri secara kasar, kau meracuni seorang detektif.
Seseorang yang sangat kusayangi.
Masih ada waktu untuk menolongnya.
Jadi, jika kau memberiku formula penawarnya...
Mungkin rasa bersalahmu bisa berkurang.
Bukan begitu?
Waktu berjalan, Profesor!
Ini, formulanya.
Apa itu cukup impas?
Kau yang tahu.
Kurasa tidak.
Tidak, kumohon!
Tidak!
Di mana kebangkitan saat kau membutuhkannya?
Aku bisa saja memakai botolku sekarang.
Aku tak pernah bisa bermain sebaik dirimu.
Uriel...
Aku...
Aku tahu. Banyak yang harus diterima, bukan?
Aku...
Aku tak mengerti…
Pisau Azrael menghancurkanmu, bukan mengirimmu ke Neraka.
Kau tak pantas berada di sini, Kak.
Kau benar. Aku tak pantas.
Tetapi kau pantas.
Kau pikir semudah itu dilupakan?
Pikir lagi, saudaraku.
Tidak. Ada apa ini?
Aku harus menyelamatkan detektif.
Namun kau tak bisa membantu diri sendiri, bukan?
Kau harus memercayaiku.
Aku tak menginginkannya.
Namun…
Enam puluh detik!
Aman!
Kau bilang ini akan berhasil, Linda...
Aman!
Tidak!
Apa yang kupikirkan?
Sejak awal, ini ide buruk.
Kita bukan maling.
Kita akan tertangkap.
"Maling"? Apa kau penjahat nekat kuno?
Aku hanya bilang kita agak kelewat batas.
Itu menurutmu.
Ya, aku tahu.
Dari mana kau belajar membuka kunci?
Nenekku.
Wah.
- Bilang lagi, apa yang kita cari? - Hei!
Kalian merampok tempat yang salah.
Maaf. Aku tak bisa menghentikan ini.
"Ini"?
Seolah-olah kau tak terlibat.
Tidak! Sejak awal, aku...
Aku tak mau!
Lihat dirimu.
Menyedihkan sekali.
Terjebak di Neraka yang pernah kau kuasai...
Terperangkap oleh rasa bersalahmu sendiri.
Saat kami menunjukkan betapa lemahnya dirimu...
Kau bahkan tak menindaklanjuti hal yang kubilang.
Apa yang kubisikkan di telingamu sebelum aku mati?
Apa? "Kedamaian ada di sini"?
"Kedamaian ada di sini."
Kukira itu hanya omong kosong.
Ocehan terakhir dari otak yang sekarat.
Kecuali kau bilang kau menemukan kedamaian saat itu, Kak.
Lucy, kau seharusnya lebih tahu dari itu.
Aku memikirkan pola.
Memprediksi masa depan.
Kata terakhirku adalah petunjuk.
Petunjuk? Petunjuk apa?
Kau yang harus mencari tahu, bukan?
Lagi pula, aku berada di alam pikiranmu.
Aku hanyalah manifestasi dari rasa bersalahmu.
Bicara soal...
Tidak.
Semoga kau tak punya urusan duniawi yang belum selesai.
Apa?
Sebab kau takkan pergi dari sini.
Ada apa ini?
Dokter menghubungi kami. Dia dalam kondisi V-tach.
Entahlah.
- Tunggu di luar, oke? - Meja troli menuju kemari.
Tidak apa-apa. Aku tetap tinggal di sini.
- Pergilah. - Cek kabel.
- Pastikan keamanannya. - Baik.
Terlambat.
Ya, Dokter.
Kita harus memiringkan tubuhnya.
Meja troli siap.
Dia kejang.
Ada yang tidak beres.
Ada masalah di Neraka.
- Apa? - Dia terjebak.
Terperangkap di satu sel. Kita tak bisa menghidupkannya.
Jadi, bagaimana cara mengeluarkannya?
Seseorang harus ke sana dan menariknya keluar.
Aku mau pergi...
Tetapi tak bisa.
Kenapa tidak?
Iblis tak punya jiwa.
Jika aku mati...
Aku mati selamanya.
Baiklah, itu topik diskusi di lain waktu.
Tetapi saat ini, waktu begitu penting.
Aku tak percaya aku mengatakan ini, tetapi…
- Bagaimana kalau aku pergi? - Apa?
Kau? Kenapa kau berpikir mau masuk Neraka, dan bukan Surga?
Ada hal yang tak kau tahu dariku.
- Tidak mungkin. - Tetapi Maze...
Kirimkan aku.
Akhirnya ada yang muncul.
Aku akan pergi mencarinya.
Katamu kau takkan pergi lagi.
Benar, ada ketakutan mencekam di sana.
Namun aku rela hadapi 1.000 Neraka demi putraku!
Sejak aku lolos...
Neraka selalu berusaha menarikku kembali.
Aku terus menentang untuk bisa melawan tarikannya.
Jadi, aku...
Takkan menentangnya.
Jadi, bagaimana caranya?
Tampaknya kita harus memasang kabel kecil ini pada...
Maze!
Ups.
Dia masih dalam kondisi V-tach.
- Midazolam, empat miligram. - Ya, Dokter.
Terima kasih.
Berikan selang itu.
Kumasukkan infus.
Bagus sekali. Baiklah.
Pindahkan dia ke ruang CT.
Akan kuhubungi.
Pak, kau harus minggir.
Dia tak boleh pergi.
Kami ingin menolongnya.
Aku juga.
Petugas keamanan!
Aku bisa jelaskan.
Letakkan saja senjatamu.
Sebaiknya kau jelaskan...
Sebelum kutembak karena masuk ke sini.
Ricardo! Tenanglah, oke? Jangan gegabah. Turunkan senapanmu!
Apa...
Ella?
Sedang apa kau di sini?
Kau kenal pria ini?
Hanya sejak lahir.
Dan, ini Ricardo, adikku yang bodoh.
Aku bukan orang bodoh.
Maaf. Orang bodoh yang suka mencuri, pengecut dan lalai.
- Ini adikmu? - Ya.
Kenapa kau tak langsung meminta ZX3?
Sebab saat aku pindah kemari untuk mengawasinya...
Dia selalu menghantuiku!
Aku mengerti, oke?
Kau ingin menyingkirkan kakak polisimu dari aktivitas ilegal.
Lihat. Dia akan menyangkal kepemilikan ZX3.
- Aku tak punya ZX3. - Kami tak ingin menangkapmu.
Ya, kami menerobos dan masuk.
Tepat. Itu ilegal.
Ayolah, Ella. Kau lebih paham.
Aku tak bisa ambil risiko.
Ricky, ZX3 itu untuk teman.
Tanpa itu, dia akan mati.
Aku sungguh tak ingin dia mati.
Ikuti aku.
Aku membencimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku tahu.
Ini lebih menyakitkan bagimu daripada aku.
Tolong, maafkan aku, Kak. Aku tak punya pilihan.
Kau sungguh percaya itu?
Tidak.
Lucifer!
Ibu?
Sedang apa Ibu di sini?
Aku penyelamatmu.
Ini bukan tempatmu. Tidak lagi.
Tetapi lihat. Lihat apa yang kuperbuat.
Lucifer, Uriel ini tidak nyata.
Kuharap dia nyata. Aku sangat ingin bertemu dengan putraku.
Tetapi dia hanya bagian dari Nerakamu.
Tidak. Kau hanya berusaha menyelamatkan kami.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Aku patut disalahkan atas semua ini.
Sejak...
Sejak aku kembali, aku sudah…
Aku sudah memanipulasimu.
Aku menyalakan amarahmu kepada ayah...
Agar bisa memanfaatkanmu untuk melawannya.
Tetapi itu hanya memperburuk keadaan.
Aku mendekatkanmu dengan manusia...
Dan tahu bahwa kau akan hancur...
Saat kau tahu kebenarannya.
Sekarang lihatlah kita.
Terjebak di penjara ini saat Chloe sekarat.
Chloe.
Tidak, aku membunuh Uriel karena terpaksa. Untuk menyelamatkanmu dan detektif.
Aku harus menyelamatkannya sekarang. Bu, kita harus pergi.
Ibu!
Kenapa kita pergi?
Uriel berada di sini.
Kita bisa tinggal...
Menjadi keluarga bahagia.
Aku sangat merindukanmu, Ibu.
Ibu?
Ibu!
Ayo, Ibu menarikku dari rasa bersalah.
Jangan terjebak dalam rasa bersalahmu.
- Ayo! - Kumohon jangan tinggalkan aku.
- Tidak lagi. Kumohon. - Ibu…
Tidak, Lucifer.
Tidak, kumohon. Uriel!
- Sayangku. - Dia tidak nyata, Bu.
- Dia tidak nyata! - Sayangku...
Uriel!
Wah.
Lihat siapa yang siuman.
Kau tak jadi mati akhirnya.
Itu di luar kemampuanku.
Kudengar kau menolongku.
Nah, selama pujiannya bisa kuterima...
Ini hasil kerja sama tim.
Peristiwa peracunan ini telah...
Menangguhkan segala hal yang bisa kita lalui berdua, jadi...
Haruskah kita lanjutkan kembali?
Kurasa sekarang, kau hanya perlu fokus untuk merasa lebih baik, Detektif.
Bisa minta seseorang membawa Trixie masuk?
Ya, tentu saja.
Kita akan bicara. Kita bicara nanti, oke?
Bagaimana kondisi detektif?
Dia akan baik-baik saja.
Dan...
Bagaimana dengan kalian berdua?
Itu tak nyata, bukan?
Lucifer, aku turut menyesal.
Ayah mewujudkannya hanya untuk menempatkannya di jalanku.
Ya.
Semua ini palsu, Bu.
Tipuan yang panjang.
Dan aku tertipu.
Jangan salahkan dirimu.
Ini semua perbuatannya.
Dan dia harus dihukum!
Jangan membuat kesalahan. Itulah rencanaku.
Maksudku, bagaimana aku bisa memercayai siapa pun...
Setelah tahu ayah di balik semua ini?
Kau bisa memercayaiku.
Apa aku bisa, Bu?
- Ya... - Ibu sejahat ayah!
Mungkin lebih jahat.
Setidaknya dia tak pura-pura menyayangiku.
Lucifer!
Aku memang menyayangimu.
Aku kembali ke Neraka demi kau.
Aku membantu menyelamatkan detektif! Demi kau.
Apa itu tak ada artinya?
Sudah terlambat, Bu.
Kau berniat menghancurkan hatiku.
Misi berhasil.
- Lucifer... - Jangan!
Jangan ada manipulasi lagi!
Perselisihan Ibu dengan Ayah...
Aku tak mau berada di antara kalian berdua lagi.
Aku lelah menjadi pion.
Jadi, tidak lagi.
Aku sudah selesai.
Lucifer.
Lucifer!
Hai.
Ini aku lagi.
Pesan suara 337.
Menjengkelkan, bukan? Tetapi itu hanya karena kau belum menjawab...
Atau membalas teleponku, jadi...
Aku sedang menuju ke sana.
Sembunyikan penari telanjangnya.
Ya.
Aku harap kau baik-baik saja.
Baiklah.
Sampai nanti.
Lucifer?
Kau di sini?
Lucifer?
Subtitle diterjemahkan oleh Alex Andra.